Умови використання MovoHrai

Останнє оновлення: 9 червня 2026

Ці Умови — договір між тобою та MovoHrai («ми», «Сервіс»). Створюючи акаунт або користуючись Сервісом, ти приймаєш ці Умови. Якщо не погоджуєшся — не користуйся Сервісом.

1. Що таке Сервіс

MovoHrai — це overlay-перекладач: він зчитує текст з екрана гри, перекладає його українською за допомогою AI та курованих глосаріїв і показує переклад поверх гри. Сервіс не модифікує файли гри, не впроваджується в її процес і не обходить технічний захист.

2. Твої гарантії та належне використання

• Ти законно володієш кожною грою, яку перекладаєш через Сервіс, і маєш право нею користуватися.
• Ти використовуєш Сервіс лише для особистих, некомерційних цілей.
• Лише одиночні ігри. Заборонено застосовувати Сервіс до ігор із системами захисту від читів або в мультиплеєрі.
• Ти не поширюєш, не продаєш і не публікуєш згенеровані переклади чи будь-які ассети ігор.
• Ти не намагаєшся обходити захист, інʼєктуватися в процеси чи інакше порушувати права правовласників або умови ігор/платформ (зокрема Steam).

3. Інтелектуальна власність

Переклади є похідними творами на основі контенту ігор, права на який належать відповідним правовласникам. Сервіс не передає тобі жодних прав на самі ігри. Згенеровані переклади кешуються локально на твоєму пристрої й надаються для особистого використання з твоєю копією гри. Ми реагуємо на запити правовласників. Політика DMCA →

4. Підписка та оплата

Базовий рівень безкоштовний; платні плани надаються за підпискою (білінг через Stripe). Підписку можна скасувати будь-коли; доступ зберігається до кінця оплаченого періоду. Тарифи →

5. Відмова від гарантій

Сервіс надається «як є», без жодних гарантій. Ми не гарантуємо точність перекладу, сумісність із конкретною грою чи безперебійну роботу. Якість AI-перекладу може різнитися.

6. Обмеження відповідальності

У межах, дозволених законом, MovoHrai не відповідає за непрямі чи побічні збитки, втрату даних, блокування акаунтів в іграх/платформах чи інші наслідки використання Сервісу.

7. Відшкодування (indemnity)

Ти зобовʼязуєшся відшкодувати MovoHrai будь-які претензії, збитки та витрати, що виникли внаслідок порушення тобою цих Умов або прав третіх осіб (зокрема використання Сервісу з іграми, якими ти не володієш).

8. Призупинення та припинення

Ми можемо обмежити чи припинити доступ за порушення цих Умов. Окремі ігри можуть бути вилучені з каталогу за запитом правовласника.

9. Зміни та право, що застосовується

Ми можемо оновлювати ці Умови; істотні зміни повідомлятимемо в Сервісі. До відносин застосовується законодавство України, якщо інше не вимагається імперативними нормами.

Питання: [email protected]