Політика приватності

Оновлено: 19 серпня 2026

Коротко: переклад роблять наші сервери власною моделлю Zlata; текст із твого екрана не йде стороннім AI-сервісам. Нижче — що саме ми зберігаємо і як довго.

Що ми збираємо

• Обліковий запис: email і (за бажанням) підтверджений телефон — щоб ти міг увійти й керувати підпискою.
• Технічне: версія клієнта й ОС, і знеособлена статистика використання — щоб бачити, що працює.
• Оплата: її веде monobank; ми не бачимо й не зберігаємо реквізити картки.
• При реєстрації — солений хеш IP (для статистики й захисту від зловживань), не сама адреса.

Текст із екрана гри

Застосунок читає текст з екрана й надсилає його на наш сервер для перекладу. Перекладає власна модель Zlata на нашому сервері — без сторонніх AI-сервісів. Готовий переклад кешується на твоєму компʼютері в зашифрованому вигляді; ми не збираємо історію того, що ти перекладав, і не передаємо її іншим користувачам. Спільний кеш перекладів не містить назви гри.

Наші процесори

• monobank — обробка платежів (Україна).
• Resend — надсилання службових листів (підтвердження, квитанції).
• Telegram — прив’язка номера через бота, якщо ти нею користуєшся.
• Hetzner — хостинг серверів (Німеччина).
• Cloudflare — захист і прискорення сайту (CDN). Через нього проходить зашифрований трафік між тобою і нашим сервером.
• Google Sign-In — лише якщо ти входиш через Google.

Скільки зберігаємо

Технічні події зі знеособленим ідентифікатором — 90 днів. Обліковий запис — доки він існує; після видалення прибираємо повʼязані дані. Бекапи бази — шифровані, з обмеженою ротацією.

Твої права

Ти можеш попросити копію або видалення своїх даних, або відкликати згоду на розсилку в кабінеті. Пиши на [email protected].