MovoHrai
Улюблена гра так і не заговорила українською? MovoHrai не чекає на видавця: він читає текст просто з екрана й малює переклад поверх гри — наживо, поки ти граєш.
Дракон стереже попелясту фортецю за перевалом. Повертай назад, мандрівнику — інакше Жардолина забере тебе.
Перемкни тумблер — і побач, як MovoHrai малює переклад просто поверх гри.
Якість, якою пишаємось, — і зручність, яку відчуваєш одразу.
Ми навчили свою модель саме на ігрових діалогах: жива розмовна українська, звертання на «ти» — а не сухий машинний підрядник. Замість перекладати всі мови світу так собі й повільно, Zlata робить одну пару досконало: з англійської — базової мови ігор — на українську. І Zlata не стоїть на місці — вона донавчається щоночі, тож переклад кращає сам собою, без жодних оновлень з твого боку.
Стрімиш чи записуєш — глядачі бачать чисту гру без перекладу поверх. Оверлей автоматично прихований від захоплення екрана: він існує тільки для твоїх очей.
Встанови, запусти гру — і грай українською. Без налаштувань, без плагінів, без модів.
Уже бачені рядки зʼявляються миттєво з локального кешу — навіть без інтернету.
Натиснув — і поточний екран перекладено. Переклад зникає сам, щойно екран зміниться.
Нічого не патчимо й нікуди не втручаємось — переклад просто малюється поверх гри. Видалив застосунок — гра як нова. Тільки одиночні ігри.
Від встановлення до гри українською — за кілька хвилин.
Перш ніж ставити щось поверх улюбленої гри, варто знати межі.
MovoHrai нічого не патчить і не підмінює. Він читає екран і малює переклад поверх. Видалиш застосунок — гра лишиться рівно такою, якою була.
Для мультиплеєра сервіс не призначений. Ігри з анти-читом ми не підтримуємо: наш намір нешкідливий, але ризик блокування акаунта несе гравець, і ми не хочемо, щоб він його ніс.
Готовий переклад кешується на твоєму компʼютері в зашифрованому вигляді. Перекладає лише наша модель на наших серверах — жодного стороннього AI-сервісу, тож текст із твого екрана нікуди далі не йде.
Кожен екран перекладає Zlata — модель, яку ми навчили на десятках тисяч ігрових реплік. Вона тримає розмовний тон, не губить розмітку і звертається на «ти». А кожну зміну моделі ми перевіряємо виміром на тому самому наборі реплік, а не на словах.
Почни з 14 днів повного доступу — безкоштовно й без картки. Далі — 199 ₴ на місяць, скасувати можна будь-коли.
Коротко про головне, перш ніж завантажити.
MovoHrai не модифікує файли гри й не втручається в процес — лише малює переклад поверх екрана. Розрахований на одиночні ігри; не використовуй його з іграми з анти-читом чи мультиплеєром.
Встанови MovoHrai, запусти гру й увімкни переклад за кілька хвилин. Перші 14 днів — повний доступ без картки.